The Timeless Torches, a dance squad for the W.N.B.A.’s Liberty, lets those over 40 — many in their 60s — shake their booty on center court